Kako stvari stoje u Europi prijeti pravo krvoproliće.
Avrupa'daki duruma göre, her şey çok berbat olabilir.
U Cardiffu ljudi stoje u redu da bi dobili kruh od države.
Baba Cardiff'te insanlar devletten ekmek almak için sıraya giriyor.
"Mogu iznajmiti njegov stan" – te riječi stoje u zraku kao u balonu...
"Dairesine taşınabilirim" kelimeleri baloncuk içinde havada asılı kaldı.
Nakon što su ih isprale, izgnječile nogama, izmijesile rukama i pustile da stoje u vodi i na zraku, cvjetovi su potamnili i postali crveniji.
Yapraklar yıkanıp çiğnenir, hava ve güneşe maruz bırakılır. Yapraklar oksitlenirken yavaş yavaş kırmızı rengini alır.
A opet i ponovno, večeras, smjer ljudske povijesti odredit će dva nepoznata čovjeka koja stoje u sjeni.
Ve bu gece bir kez daha,...insanlığın tarihi; tanınmayan, gölgelerde yaşayan iki adam tarafından yazılacak.
Bafi, kladim se da momci stoje u redu oko bloka pokušavajući da izađu s tobom.
Buffy, iddiaya varım, seninle çıkmak için erkekler sokakta sıra oluyordur.
Žene ne stoje u prisustvu Njegove Visosti.
Çünkü kadınlar ekselanslarının önünde ayakta duramazda.
Recimo da, hipotetički govoreći... bi bilo moguće ubrzati tvoju molekularnu strukturu... tako da bi ostatak svjeta izgledao kao da svi stoje u mjestu.
Şunu söyleyebirizki, hipotez olarak... moleküler yapını hızlandırmak mümkün. taki dünya sana olduğu yerde duruyormuş gibi gözükene kadar
Neki više zarađuju prodajući hranu od onih što po cijeli dan stoje u vodi.
Bazıları bütün gün suyun içinde duracağına arazi alıp satarak çok daha fazla para kazanıyor.
Igraju svaki dan, čak i na dan nakon što izgube utakmicu, oni dalje stoje u polju i zamahuju palicom.
Her gün oynuyorlar, kaybettikleri maçtan sonra bile gelip burada sopa sallıyorlar.
U svakom slučaju, cijele noći gledam kako Ijudi stoje u redu da napune to čudo lovom.
Her neyse, bütün gece orada oturup o alete para tıkmak için kuyruk olan insanları izledim.
Mi možemo ove psuvke govoriti jer stoje u bibliji.
Bu küfürleri istediğimiz zaman söyleyebiliriz çünkü İncil'de geçiyor!
Nije baš da stoje u redu, oče.
Sırada bekleyen pek yok gibi, peder.
Dokazi još stoje u krim laboratoriju.
Delil suç laboratuvarında hâlâ öylece duruyor.
Imam novce od striptiz kluba, koje stoje u banci, i Mike bi rađe posudio novce od vas?
Striptiz kulübünden gelen para öylece bankada yatıyor Mike da gidip sizden borç alıyor.
Oni stoje u krug, pokušavaju da me dovedu u iskušenje s drogom.
Bir çemberin içinde durup, bir takım yollarla beni ayartmaya çalışıyorlar.
Vidim da klupe stoje u polukrug, je li to s nekom namjerom?
Sıralar yarım daire biçiminde dizilmiş. Bunu bilerek mi yaptınız?
Daj da ti velim kako stvari stoje u Zambeziji.
Zambezia'da işler nasıl yürür sana anlatayım.
A, da. Djevojke stoje u redu za seks s tobom.
Tabii, kızlar da Dave benimle sevişsin diye sıraya giriyorlar.
Gledao sam ljude kako stoje u redu preko noći kako bi se dočepali jedne takve.
Ben sırf bunlardan almak için gece yarısı sırada bekleyen insanları hatırlıyorum.
Ne znam tko su oni koji stoje u redu u ponoć za novi telefon, ali neko nije htio da čeka.
Gece yarısı kim bir telefon için sıraya girer bilmiyorum ama birileri beklemek istememiş.
Prijatelji i neprijatelji stoje u redu da mi zabiju nož u leđa.
Dostlarımla düşmanlarım sırtımdan bıçaklamak için sıraya giriyor.
Hajde požuri, i drugi stoje u redu.
Hadi hadi, hızlı. Diğerlerine de sıra gelsin ama...
Čak i da je to istina, to ne mijenja kako stvari stoje u ovoj kući.
Bu doğru olsa bile, bu evdeki birşeyleri değiştirmeyecek.
Dobri ljudi stoje u crkvici dok svećenik govori laži o tome kako si bio velik čovjek.
Kilisenin etrafında bir sürü iyi insan ayakta dikilirken rahip ne kadar harika bir adam olduğun hakkında bir dolu yalan söyler.
Mislim, ne mogu vjerovati da dečki ne stoje u redu da se ožene za tebe.
Erkeklerin evlenmek için kapında sıra olmamasına şaşıyorum.
Zarađujući milijune dok pošteni građani stoje u redu za kruh.
...dürüst vatandaşlar ekmek sırasında beklerken o milyonlar kazanıyor... - İşte geliyor!
Svi koji stoje u krugu svjetla i drže se za Prevlast idu kući.
Işığın vurduğu çemberde yükselticiye dokunan herkes eve dönecek.
I želim svaki Bibliju iz svakog kreveta stoje u cijelom ovom hotelu!
Ayrıca bu oteldeki komidinlerin içinde bulunan bütün İncil'leri istiyorum!
Vodio ih je na tavan i tjerao da stoje u kutu dok je ubijao drugo dijete.
Çocukları tavan arasına çıkarıp bir tanesini öldürürken diğerini kenarda bekletmiş.
Jedini ljudi koji žele tebe zaštititi stoje u ovoj prostoriji.
Seni koruyacak kadar önemseyen tek insanlar bu odadalar şu an.
Hajdemo dobiti ljude na ulicu, da se okrenu prema moru, svoje stražnjice prema ulici, obuku u crno, i stoje u tišini jedan sat, da ne rade ništa i onda jednostavno odu, vrate se kući.
Herkes siyahlar içinde sokağa çıksın, caddeye sırtını verip denize doğru dönsün, ve bir dakika sessizce durduktan sonra, hiçbir şey yapmadan çekip evine geri dönsün.
I zamislite hrpu djece koja stoje u krugu i samo čekaju da se čelični prsten prenosi od jednog do drugog.
Şimdi bir grup çocuk hayal edin... Ayakta çember oluşturmuşlar ve çelik halkayla oynamak için sıralarını bekliyorlar.
Oni koji stoje u obrani ti kažu: „Čak i ako to ne shvaćaš, prijatelju, matematika se nalazi u osnovi svega.“ (Smijeh)
Kendisini savunanlar ise size şöyle söyler, "Dostum en farkında olmasan bile, her şeyin arkasında matematik vardır."
I onda je imam napravio najavu, zahvalio i poželio dobrodošlicu našim gostima, jer pola zajednice su bili Kršćani, Židovi, Budisti, ateisti, ljudi vjere i bez vjere, koji nisu došli da nas napadnu, već da stoje u solidarnosti s nama.
Ve sonra imam bir duyuru yaptı. Gelenleri teşekkürle karşıladı. Çünkü cemaatin yarısı Hiristiyan, Yahudi, Budist, ateist, bize saldırmak için değil, dayanışma için gelen inançlı ve inaçsız insanlardı.
Tek počinjemo otkrivati mehanizme koji stoje u podlozi doživljavanja boli, ali postoje obećavajuća područja istraživanja.
Acı deneyiminin arkasındaki mekanizmaları henüz keşfetmeye başladık. Ancak gelecek vaat eden araştırma alanları var.
Ovo je simulacija porotničke vijećnice, i, kao što možete vidjeti, iza dvostranog ogledala savjetnici porote stoje u sobi iza ogledala.
Bu bir jüri simülasyon müzakere odası ve bunu iki yönlü aynanın ötesinde görebilirsiniz Jüri danışmanlar ayna arkasındaki bir odada durur.
To su oni ljudi koji stoje u redu 6 sati kako bi kupili iPhone kada je prvi puta izašao na tržište, dok su ostali jednostavno ušetali u dućan tjedan dana kasnije i kupili taj isti uređaj s police.
Bu insanlar iPhone ilk çıktığında satın almak için......kuyrukta 6 saat ayakta bekleyenler, gelecek hafta sadece mağazaya gidip......raftan bir tane alabilirdin.
2.0528900623322s
Preuzmite aplikaciju Igre Riječi besplatno!
Povežite slova, otkrijte riječi i izazovite svoj um na svakoj novoj razini. Spremni za avanturu?
Avrupa'daki duruma göre, her şey çok berbat olabilir. 